In addition to the path where your image will be uploaded, the dropbox upload endpoint offers several optional parameters that can be used to fine-tune the upload behavior. In the latest release, imager200 added these options to the post operation creation wizard:
This can allow, for example, telling the dropbox API to rename the files in case of a conflict.